Boom这个词有着多样的含义:在正统的翻译中,boom是一个拟声词,模拟连续的爆炸或炮火声,其发音"bu:m"能够传达出这种快速连续的声音。
在美国俚语中,boom还有着特殊的象形意义,指代"打炮儿",这里的B字母大写,M字母在英语中可以表示"连续的,延绵不断的"之意。
作为名词,boom可以表示:繁荣,如20世纪80年代的经济繁荣时期。
激增,例如中国的工业快速发展。
隆隆声,如新型飞机产生的声震。
作为动词,boom可以表示:快速发展,比如销售额的快速增长。
发出隆隆声,如同炸药爆炸时的声音。
使繁荣,计算机行业在20世纪80年代的迅猛发展。
以低沉而有回响的声音发出,例如朗读诗句时的声音。
在固定短语中,boom可以出现在如下表达中:超音速飞机的限定航线,也称为爆音走廊。
经济繁荣与萧条的交替循环,这是市场经济的固有特性。
噪音盒,即便携式录音机。
新兴城市,指快速发展的新兴城镇。
惩罚,有时候用来指严厉对待或惩罚某人。
以上各种含义和用法展现了boom这个词的丰富性和多面性。